"I mean..."

She shrugs one shoulder, uncomfortable with her own bashfulness. She tries to shake it off, but she can't look at him quite yet.

"I don't suppose I would have any reason to, you know? Elvish is unfamiliar to me; I wouldn't have thought of it used in... that sort of context, is all."

She's choosing her words very carefully. Good job, Annabelle.